Cinema em Cametá

Com o devido respeito a meus amigos cametaenses, entre os quais o imortal Salomão Larêdo, mas não posso deixar de publicar o texto abaixo que recebi de fonte que não revelo. Trata-se de explicação porque os grandes sucessos do cinema, ao serem exibidos em Cametá, não tinham público - e da saída que o proprietário do cinema achou para salvar os negócios. Veja no que deu: *Velocidade Máxima = 'Rápidu pa Purra' *Duro de Matar = 'Escruto de Morrer' *Esqueceram de Mim = 'Me deixaram Suzinho ' *Coração Valente = 'Curação presepeiro ' *Free Willy = 'Tambaqui Porrudo ' *Tubarão = 'Mapará qué mata' *Tubarão II = 'Mapará qué Mata de Nuvo'. *Obs: O filme TUBARÃO III, no caso, 'Mapará qué mata de nuvo e de nuvo' não houve público, pois o povo achou que era um filme muito 'pitiú'. *Titanic = 'Narfrágio do Fé em Deus ' *Epidemia = 'Mina de furunculo' *Máquina Mortífera = 'Jegue Matadô' *Fantasma = 'A Visage' *Querida Encolhi as Crianças = 'Muié, as Criança tão Gititas' *Corra Que a Polícia Vem Aí = 'Te Abicora que os Homis tão na Ilharga' *Priscila, a Rainha do Deserto = 'Bando de Fresco Alegre ' *As Margens da Loucura = 'Na Ilharga da Duidera' *Tomates Verdes Fritos = 'Mandioca Escruta e Rançosa' *Rio Babilônia = 'Igarapé Pervertido ' *Amor Selvagem = 'Trepada no Maracapucu ' *Poço das Vaidades = 'Olho d'Água Luxento' *Splash, uma Sereia em Minha Vida = 'Spraxi, Minha Muié é um Curimatá' *A Gaiola das Loucas = 'Arapuca de Veado ' *9 1/2 Semanas de Amor = 'Quase 10 Semanas de Nheco Nheco '