No Parsifal Pontes:
Pior que o vesgo
O presidente do Uruguai, José Mujica, cometeu uma gafe e uma extrema indelicadeza com a presidente da Argentina, Cristina Kirchner e com o seu falecido marido Néstor Kirchner, que era estrábico.
Ontem (04), durante o intervalo de uma entrevista na cidade de Florida, no interior do Uruguai, Mujica, sem perceber que o microfone continuava aberto, comentava com o interlocutor ao lado que “para conseguir alguma coisa da Argentina era preciso primeiro falar com o Brasil”.
Até aí tudo bem, mas prosseguiu Mujica: em alto e bom tom:
"Esta vieja es peor que el tuerto. El tuerto era más político, esta es terca.". Em tradução livre, “Esta velha [Cristina] é pior do que o vesgo [Nestor]. O vesgo era mais político. Esta é rude.”.
O áudio virou Trending topic nas redes e foi manchete no “El País”, o principal jornal da Argentina.
Nenhum comentário:
Postar um comentário